Chapter 09 | Raj Vidhya Raj Guhya Yog | Verse 32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्यु: पापयोनय: |
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् || 32||
māṃ hi pārtha vyapāśritya yēpi syuḥ pāpayōnayaḥ ।
striyō vaiśyāstathā śūdrāstēpi yānti parāṃ gatim ॥ 32 ॥
માં હિ પાર્થ વ્યપાશ્રિત્ય યેઽપિ સ્યુઃ પાપયોનયઃ ।
સ્ત્રિયો વૈશ્યાસ્તથા શૂદ્રાસ્તેઽપિ યાંતિ પરાં ગતિમ્ ॥ 32 ॥
MEANING
हे अर्जुन ! स्त्री, वैश्य, शूद्र तथा पापयोनि– चाण्डालादि जो कोई भी हों, वे भी मेरे शरण होकर परमगतिको ही प्राप्त होते हैं|
Dear Arjuna, by taking refuge in Me, (the true path to bliss and joy), a sinful person, a women, a businessman, and even an untouchable person, will attain, the Supreme state just as the virtuous Brahman, and the devoted great royal sages and wise men.
હે પાર્થ! સ્ત્રીઓ, વૈશ્યો, શૂદ્રો તથા પાપયોનિ – ચાંડાલ આદિ જે કોઈ પણ હોય, તેઓ પણ મારે શરણે થઈને પરમ ગતિને જ પામે છે.